The Hebrews : Jak opowiedzieć o hebrajskiej literaturze na 19 sposobów? (EN/PL)

28.06.2023 - 20:00 / Namiot FKŻ, ul. Józefa 36

Projekt The Hebrews to kreatywne laboratorium, w którym powstają filmy dokumentalne poświęcone czołowym twórcom literatury pisanej w języku hebrajskim i jidysz. W ramach zainicjowanego przez Yaira Qedara w 2009 roku projektu poproszono reżyserów o stworzenie dzieł filmowych łączących elementy opowieści biograficznej, przekład tekstów pisanych na język wizualny, oryginalną muzykę, animacje, komentarze krytyków, przyjaciół i współpracowników danego autora, jak również osobistą interpretację twórcy.

Filmy wykorzystują teksty poetyckie i prozatorskie, wywiady, materiały historyczne i interpretacje utworów literackich, nagrania dokumentalne i przedstawienia filmowe, dzięki czemu powstają dzieła przedstawiające całe bogactwo żydowskiej twórczości literackiej. Dotychczas powstało już szesnaście (16) filmów dziesięciorga (10) reżyserów, stworzonych przy współpracy 15 autorów zdjęć, 22 projektantów, 26 muzyków i wielu innych artystów. Należące do cyklu filmy zdobyły łącznie 20 nagród.

Rozmowę z Yairem Qedarem poprowadzie Tadeusz Marek — dziennikarz radiowy, rysownik, konferansjer, z wykształcenia prawnik. Autor licznych wywiadów, audycji publicystyczno-kulturalnych, popularno-naukowych oraz radiowych felietonów literackich. W swoich programach gościł wybitne osobowości z kręgu sztuki, nauki i mediów (m.in.: Tadeusz Sławek, Karol Tarnowski, Ryszard Koziołek Włodzimierz Wróbel, Anna Dymna, Urszula Dudziak, Jan „Ptaszyn” Wróblewski, Wojciech Karolak, Dorota Segda, Paweł Taranczewski, Anna Polony, Józef Opalski, Tomasz Rożek). Gdyby podróże w czasie były możliwe, wybrałby się na spacer z Schulzem i whisky z Cohenem.